登录
[宋] 刘攽
悬车束马太行道，取鲁并齐七十城。
今日朝恩俱卧閤，故人应得老人情。
《寄胡完夫》赏析
这首七言绝句以简练笔触勾勒出两位卸任官员的暮年心境。前两句"悬车束马太行道，取鲁并齐七十城"运用夸张手法，追忆当年驰骋疆场、建功立业的壮举。"悬车束马"的意象既写实又象征，暗示宦海浮沉后的休憩状态。后两句笔锋一转，"今日朝恩俱卧閤"点明当下闲居现状，"故人应得老人情"则流露出深沉的世情体悟。诗人通过今昔对比，将仕途荣辱与故交情谊并置，在功业已成往事的淡然中，凸显出历经沧桑后的通透智慧。末句"老人情"三字尤为耐人寻味，既是暮年友情的自然流露，也暗含对官场世态的深刻认知。
现代文译文： 当年我们勒马停车穿越太行险道， 攻城略地收取齐鲁七十座城池。 如今皇恩让我们都闲居官署， 老友间正该体会这暮年情谊。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐