登录
[宋] 刘攽
晨霜落川水，行子自相趣。
帝城桂为薪，斗米胜白玉。
丈人乘老犹爱书，十年厌直承明庐。
汉廷三最得予告，此行亦是思鲈鱼。
沙头打鼓朝发船，捩柂已见江湖天。
落帆京口望北固，此溪此山如宛然。
壮年封侯岂不好，金朱祇令夸者道。
闻公东冈长万杉，采芝何似商山老。
《归隐之思的宦游咏叹》
赏析： 诗人此诗以友人归乡为引，展开对仕隐抉择的深刻思考。诗中"晨霜落川水"的意象既点明时节，又暗喻宦海浮沉。"帝城桂为薪"四句以夸张对比，凸显京城生活的奢靡与虚浮。诗人通过"丈人"形象，展现士大夫在仕途倦怠后对林泉之乐的向往。"思鲈鱼"用典自然，表达归隐之志。后八句以舟行视角转换，将江湖天地与京华冠盖对照，最终以"采芝商山"的典故收束全篇，传递出超越功名的生命智慧。
现代文译文： 晨霜飘落在江面， 游子各自奔前程。 京城里桂枝当柴烧， 一斗米价比玉珍。
老先生年迈仍爱书卷， 十年厌倦了承明殿。 三度考绩获准归乡， 此行也为鲈鱼鲜。
沙洲鼓响晨发船， 转舵已见水天连。 京口落帆望北固， 这溪这山似当年。
壮年封侯岂不美？ 金印朱绂徒招羡。 闻君东冈万杉林， 采芝可比商山仙。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐