登录

《夏木闻禽》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《夏木闻禽》原文

爱此南轩木,亲闻好鸟声。

夏阴双绿缛,幽韵独凄清。

带雾知天晓,因风觉晚晴。

忘机是幽客,相见不相惊。

现代文赏析、翻译

《夏木闻禽》赏析

这首五言律诗以细腻笔触勾勒出夏日园林的幽静景致。诗人通过"南轩木"与"好鸟声"的物象组合,构建出视听交融的审美空间。"双绿缛"以叠词强化夏日浓荫的质感,"独凄清"则暗转笔锋,在繁茂中注入孤清意蕴。颈联"带雾""因风"二句,展现诗人对自然细微变化的敏锐感知,晨昏交替的时序流转通过雾气与晚风得以具象化。尾联"忘机"之语,既是对《列子》典故的化用,更是诗人与自然达成精神共鸣的写照——人鸟两忘的和谐境界,恰是宋代文人追求"天人合一"理想的外化表现。

现代文译文: 我钟爱这南窗外的树木, 亲耳聆听鸟儿美妙的啼鸣。 夏日树荫双重碧绿浓密, 幽深的韵味独自透着凄清。 雾气弥漫时知道天将破晓, 借着晚风感知晴空来临。 忘却心机的隐逸之客啊, 与飞鸟相遇也不会相互惊扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号