登录
[宋] 刘攽
肥水不能远，祇今行子东。
高秋千里月，暮景一帆风。
时节迎黄菊，汀洲下早鸿。
江天多胜事，无术与君同。
《送刘四畋二首 其二》赏析
这首送别诗以时空交织的笔法，勾勒出秋江送别的动人画卷。诗人通过"肥水"这一地域意象，暗示离别在即的无奈。"高秋千里月"与"暮景一帆风"形成时空对仗，既展现秋夜皓月千里的壮阔，又暗含孤帆远影的怅惘。诗中"黄菊"与"早鸿"的意象选择尤为精妙，菊花既点明重阳时令，又暗喻高洁品格；鸿雁南飞则强化了离别的季节特征。尾联"江天多胜事"的转折，将个人离愁升华为对友人前程的祝福，而"无术与君同"的感慨，又在洒脱中透出深挚情谊，体现了宋代文人送别诗含蓄深沉的特质。
现代文译文： 肥水终究留不住远行的脚步， 此刻你就要扬帆向东。 中秋的月光洒遍千里江岸， 暮色里孤帆乘着晚风。 正是采摘黄菊的时节， 沙洲上早来的鸿雁匆匆。 江天之间多少美景胜事， 可惜再不能与你共同品赏其中。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐