登录
[宋] 刘攽
宁知陵谷变，遂见曲池平。
乔木祇益老，储胥空复情。
废墀盈叠藓，颓榭迹微行。
桑霍为厚戒，千秋馀叹声。
《过丁晋公旧园》现代文译文： 怎料得山川竟会如此变迁，如今只见那曲池已被夷为平地。高大的树木只是愈发显得苍老，昔日的粮仓徒然唤起旧时记忆。废弃的台阶爬满层层苔藓，倾颓的亭台只余隐约足迹。桑弘羊霍光的故事当为深刻教训，千载之后仍能听到世人的叹息声。
赏析：
这首怀古诗以"陵谷变"开篇，通过今昔对比展现历史沧桑。诗人选取"曲池平""乔木老""废墀藓""颓榭迹"四个典型意象，构成一幅完整的荒园图景。其中"储胥空复情"一句尤为精妙，既写实物的空置，又暗含人情的消逝。
诗歌后两句转入议论，借西汉权臣桑弘羊、霍光的典故，暗示丁晋公（丁谓）同样因权势过盛而遭贬谪的历史教训。"千秋馀叹声"既是对历史轮回的感慨，也包含着对权力更迭的深刻认知。全诗在写景与议论间自然转换，体现了宋代怀古诗"即景生情，因事发论"的典型特征。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐