登录
[宋] 刘攽
材杰知心似合符，不违颜氏亦如愚。
文章偏我不得力，怀抱与君非有殊。
龟手但知能澼絖，纬萧何意得骊珠。
自携如意樽前舞，曲尽歌长缺酒壶。
《次韵晁单州诗六首 其二》赏析
此诗展现了宋代士大夫间惺惺相惜的情谊与自嘲自解的豁达。首联"材杰知心似合符"以符契相合喻知己默契，暗用颜回"不违如愚"典故，既赞友人又自谦；颔联直陈创作困境，却强调与友人志趣相投；颈联巧用"龟手澼絖"与"纬萧得珠"的典故形成强烈反差，自嘲才拙而羡友人才高；尾联"如意樽前舞"的意象，将文人放达之态表现得淋漓尽致，而"曲尽缺壶"的遗憾又平添几分真实感。
现代文译文： 才智杰出者心意相通如符契相合， 我虽不违逆却显得愚钝如颜回。 偏偏在文章创作上力不从心， 但胸中抱负与你并无不同。 我像龟裂的手只会漂洗棉絮， 你如编织蒿草竟意外获得宝珠。 独自持着如意在酒樽前起舞， 曲终歌罢才发现酒壶已空。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐