登录

《晚春登楼》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《晚春登楼》原文

川原自不改,春事已畴昔。

众芳生晚绿,远树森重碧。

流莺歇复歌,乳燕飞暂息。

对酒独慷慨,惜无同心客。

现代文赏析、翻译

《晚春登楼》现代文译文: 山川原野依旧未改,春日盛景已成往昔。 百草吐露迟暮新绿,远树叠成浓重碧影。 黄莺时歇时又啼唱,雏燕飞飞停停暂歇。 独对酒杯心潮激荡,可惜没有知音同席。

赏析:

这首五言律诗通过晚春景致的细腻描摹,展现了诗人登楼远眺时的复杂心绪。诗歌以"川原自不改"开篇,暗示着自然永恒与人事变迁的对比。颔联"众芳生晚绿,远树森重碧"运用色彩对比,描绘出晚春特有的深绿景象,一个"晚"字点明时节特征。颈联写莺燕的活动,以"歇复歌""飞暂息"的动态描写,赋予画面生机与韵律感。尾联直抒胸臆,"独慷慨"与"无同心"形成强烈反差,道出诗人独酌时的孤寂与知音难觅的怅惘。全诗由景入情,层层递进,在晚春景物的铺陈中,寄寓着对时光流逝的感慨和孤独寂寥的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号