登录

《和原甫郓州乐郊诗》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《和原甫郓州乐郊诗》原文

人事有背向,胜游不长绝。

闻公乐郊行,慷慨矜岁月。

东山翠屏秀,卢水寒玉直。

尚有昔来人,借问宁异昔。

菱蕖乱幽芳,梧竹凝茂阴。

始知秋意高,讵厌徂岁深。

因宜付乐妨,大巧当不为。

岛鱼皆自欢,贤者能勿违。

华堂庇深沉,皋壤极虚旷。

清池湛明辉,寒郊无近响。

公来会旌旆,公晏盛笳鼓。

鲁酒若醍醐,齐讴艳巴楚。

采芹自胥乐,食葚怀好音。

因成池上篇,为想思归吟。

现代文赏析、翻译

《和原甫郓州乐郊诗》现代文赏析:

这首和诗以时空交织的笔法,构建出世事变迁中的永恒诗意。开篇"人事有背向"四句如一组蒙太奇镜头,将人生聚散与自然胜景并置,形成强烈的情感张力。诗人听闻友人郊游消息时"慷慨矜岁月"的复杂心绪,恰是宋代文人对时光易逝的典型反应。

中段"东山翠屏秀"至"贤者能勿违"十六句,运用多重视角转换的艺术手法:既有对郓州山水(东山、卢水)的工笔描摹,又穿插"昔来人"的设问制造时空对话;既以"菱蕖""梧竹"等意象群构建秋意森然的意境,又通过"岛鱼自欢"的隐喻,阐发顺应自然的人生哲学。其中"始知秋意高,讵厌徂岁深"二句尤见匠心,将季节感知与生命体悟完美融合。

后段"华堂庇深沉"至结尾,采用宫廷宴饮与田园野趣的双线叙事。诗人以"旌旆""笳鼓"的贵族气象与"采芹""食葚"的隐逸情趣形成戏剧性对比,最终在"池上篇"与"思归吟"的和声中达成精神统一。这种结构安排暗合宋代士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的价值取向。

全诗最突出的艺术特色在于意象系统的精心营构:翠屏山色、寒玉水光、幽芳菱蕖、茂阴梧竹等自然意象,与醍醐鲁酒、艳歌齐讴的人文意象相互映衬,共同编织成兼具地理特质与普世情怀的审美空间。诗人通过对郓州风物的诗意提炼,完成了对友人心迹的精神解读,展现出宋代和诗特有的文人交际深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号