登录

《南原》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《南原》原文

南原殊可望,桑柘百家村。

紫赤春晴气,青葱旧烧痕。

远川飞雁鹜,平壤牧鸡豚。

更待花如织,临高置一樽。

现代文赏析、翻译

《南原》赏析

这首五律展现了诗人对田园生活的细腻观察与深沉眷恋。诗人以"南原"为画布,勾勒出一幅动静相宜的村野春景图。

首联"桑柘百家村"以典型意象点明乡村特质,一个"殊"字暗含诗人对这片土地的特别情感。颔联色彩运用尤为精妙,"紫赤"与"青葱"形成冷暖色调的碰撞,既写春日晴光又暗含岁月痕迹,新生的春气与往昔的烧痕在土地上形成时空对话。颈联镜头拉远,雁鹜的飞动与鸡豚的闲适构成生动的田园交响。尾联"更待"二字将期待延伸至未来,诗人已预约了繁花似锦时节的醉饮之乐。

全诗以平实质朴的语言,通过空间由近及远、时间从现在到未来的双重延展,完成对乡村生活的立体呈现,体现了宋代文人"平淡而山高水深"的美学追求。

现代文译文: 南原风光最堪观赏 桑柘掩映百户村庄 春日晴光泛着紫红 新绿覆盖旧日烧荒 远处河川雁鸭飞掠 平坦田野鸡豚徜徉 且待繁花织就锦绣 登高备酒醉赏春光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号