登录

《地震戏王深父》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《地震戏王深父》原文

员方肇开坼,积块成坤舆。

漂浮大波不自止,幸有万里之鳌鱼。

抃首戴炎州,尾直昆崙墟。

亿载不坠陷,始知力有馀。

扬鬐播四岳,鼓鬣摇五湖。

岂知古今士,竟以地震书。

自是世俗闻见拘,潢污蛙黾相随居。

我从龙伯借钩饵,钓鳌惟子知非诬。

现代文赏析、翻译

《地震戏王深父》赏析

这首七言古诗以神话视角解构地震现象,展现了诗人独特的宇宙观和幽默感。诗人将传统的地震解释(鳌鱼托地)与文人雅趣巧妙结合,在严肃的自然现象中注入浪漫想象。

现代文译文: 混沌初开天地分,土石堆积成大地。 汪洋动荡无休止,幸有巨鳌万里躯。 昂首托起南方州,尾连昆仑最西处。 亿万年岁不塌陷,方知神力无穷尽。 背鳍摇动撼山岳,须鬣翻腾震五湖。 哪知古今读书人,竟将此事记作震。 原是俗人见识浅,如蛙困在污水潭。 我向海神借钓具,钓鳌真相君知否。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号