登录
[宋] 刘攽
官军万人宿山下，百姓避兵多旷野。
秋来雨足荆棘生，邻里无复归耕者。
《蛮请降三首 其二》赏析
这首短诗以白描手法勾勒出战乱时期的民生图景。前两句"官军万人宿山下，百姓避兵多旷野"形成鲜明对比：一方是驻扎的庞大军队，一方是流离失所的百姓。诗人通过数字"万人"与空间"山下""旷野"的对照，展现军事力量与平民苦难的悬殊关系。
后两句"秋来雨足荆棘生，邻里无复归耕者"转入更深层的民生描写。秋季本应是收获时节，却因战乱导致田地荒芜，荆棘丛生。"无复归耕"四字尤为沉痛，暗示这种流离已成常态。诗人不直接写战争惨状，而通过荒芜的田野和消失的农人，让读者感受到战乱带来的深层创伤。
现代文译文： 官兵万人驻扎在山脚下， 百姓为避战乱流落荒野。 秋雨充沛却催生荆棘， 乡邻们再不见回来耕种。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐