登录
[宋] 刘攽
五月十三竹迷日，今年仍自晏阴初。
分将池籞千竿翠，就得枫槐一雨馀。
红叶苍苔相映带，南荣北户顿萧疏。
欲为林下诸君咏，便是涛戎亦尽书。
《西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林》赏析
这首七律展现了诗人作为馆阁文人的闲雅情怀与细腻笔触。诗人以种竹为引，勾连起自然景致与文人雅趣，在看似闲适的笔调中暗含深沉的人生况味。
首联"五月十三竹迷日，今年仍自晏阴初"点明时令，以"竹迷日"的独特表述暗示竹林茂密，阳光难以透入的幽静景象。"晏阴初"三字既写实景，又暗含诗人对阴凉之境的偏爱。颔联"分将池籞千竿翠，就得枫槐一雨馀"工整对仗，"千竿翠"与"一雨馀"形成数量与质量的精妙对比，展现雨后竹林与枫槐交相辉映的清新画面。
颈联"红叶苍苔相映带，南荣北户顿萧疏"转入更深层的意境营造，"红叶"与"苍苔"的色彩对照，"南荣"与"北户"的空间呼应，共同构成富有层次感的园林景致。尾联"欲为林下诸君咏，便是涛戎亦尽书"突然转折，将眼前景致与文人雅集相联系，暗示即使身处军旅（涛戎），也要将这般清景写入诗篇，彰显了宋代文人对雅致生活的执着追求。
全诗以细腻的观察力和含蓄的表达方式，展现了宋代馆阁文人特有的生活情趣和审美取向。诗人通过竹林这一传统意象，既写眼前实景，又寄寓文人清高之志，在平淡中见深致，在闲适中含雅趣。
现代文译文： 五月十三这天竹林遮蔽了日光， 今年依然是从容的阴凉初现。 分享这池边千竿翠竹的秀色， 又得见枫槐在雨后更显清新。 红叶与苍苔相互映衬成趣， 南面花木与北边门户顿觉疏朗。 想要为隐居林下的诸位吟咏， 即便是军旅生涯也要全部记下。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐