登录
[宋] 刘攽
愆阳历冬序，入春日光赤。
原野为之焦，无复青青麦。
明廷恤农功，诏旨怀悯恻。
谁能共此忧，惟良二千石。
祷祠遍群望，百神潜率职。
迅雷出深渊，密云会将夕。
应龙不无神，女鲜罪所极。
滂沲浃宇宙，变化才瞬息。
矧兹颢穹意，岂独垂沛泽。
尝听君平言，以兹消薄蚀。
周宣成阳事，往往在简籍。
不闻二美具，介福逾万亿。
三农耒耜出，自此丰黍稷。
使君凭熊轩，劝耕驻阡陌。
上客歌吉祥，清文缀环璧。
我岂击壤翁，不能知帝力。
斐然遂成章，聊用同悦怿。
《喜雨和任判官奉呈太守》赏析与译文
赏析： 这首五言长诗展现了宋代官员面对旱灾时的忧患意识与天人感应的思想。全诗以旱情开篇，通过"日光赤""原野焦"等意象生动呈现灾情，继而转入朝廷关怀与官员作为，最终以喜雨降临作结，结构完整。
诗中巧妙运用多重对比手法：旱魃肆虐与甘霖普降的对比，民间疾苦与朝廷关怀的对比，天灾无情与官员有德的对比。特别是"迅雷出深渊，密云会将夕"的描写，将自然现象拟人化，暗示天人感应的传统观念。
诗人用典自然，如"应龙""女鲜"等神话意象的运用，既增添了神秘色彩，又强化了降雨的神圣性。结尾处"击壤翁"的典故，含蓄表达了诗人对太守德政的赞美。
现代文译文：
冬日延续反常暖阳， 入春后日光更显赤红。 原野因此焦枯干裂， 再不见青青麦苗丛生。
朝廷体恤农事艰辛， 诏书字字饱含怜悯。 谁能分担这份忧患？ 唯有贤能的太守大人。
祭祀祷告遍访众神， 百神暗中各司其职。 惊雷突然冲出深渊， 浓云在傍晚时分聚集。
应龙岂会失去灵验， 旱魃作恶终有极限。 滂沱大雨浸透宇宙， 天地变化只在瞬间。
何况这浩荡天意， 岂止降下丰沛甘霖？ 曾听您平和论述， 以此消除日月薄蚀。
周宣王祈雨成阳事， 古籍中常记载分明。 何曾见美德与祥瑞兼备， 带来的福泽超越万亿？
农民纷纷扛起农具， 从此可望五谷丰登。 太守乘坐华丽车驾， 巡视田间劝课农耕。
贵客吟唱吉祥诗句， 清雅文章如珠玉连缀。 我虽非上古击壤老翁， 岂能不知皇天恩德？
欣然提笔写成此篇， 权当与众人同欢欣。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐