登录

《杨寺丞书画》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《杨寺丞书画》原文

杨侯古书数十轴,草隶缺残犹可读。

古书流传动千岁,书可仿摹古容伪。

爱君苦心能辨之,等捐千金不为费。

世尝售名不售真,物可见形难见神。

重令志士一惆怅,念有遗宝随埃尘。

东墙西墙画满屋,瑟琶小儿理新曲。

鄙夫长安交游少,骑马能来与君熟。

万事好恶我自知,不作浮沈为人更耳目。

现代文赏析、翻译

《杨寺丞书画》赏析

这首题画诗展现了宋代文人诗人对书画艺术的深刻见解。诗人通过描绘杨寺丞收藏的古书画,表达了对艺术真伪之辨的思考,以及对艺术本质的追求。

诗中"古书流传动千岁"四句,揭示了书画流传过程中真伪混杂的现象,而"爱君苦心能辨之"则赞赏了杨寺丞的鉴赏能力。"世尝售名不售真"六句更是道出了艺术鉴赏的真谛——真正的价值在于作品内在的精神气韵,而非外在的名声形貌。诗人感叹许多珍贵艺术品被埋没,表达了对艺术传承的忧虑。

后六句笔锋一转,描写杨寺丞家中充满艺术气息的环境,以及诗人与主人的交游。最后"万事好恶我自知"两句,展现了诗人独立不倚的艺术判断力,不随波逐流的品格。

现代文译文: 杨侯收藏的古书数十卷, 虽草书隶书残缺仍可品读。 古书流传历经千年岁月, 后人临摹只能得其形貌。 钦佩您苦心辨别真伪, 即便花费千金也不吝惜。 世间常卖虚名不卖真迹, 可见其形难见其神韵。 这令有志之士深感惆怅, 念及珍宝湮没尘埃中。 您家中四壁挂满书画, 孩童正在调试新曲琵琶。 我在长安交游本不多, 却能骑马常来与您相聚。 世间好恶自有判断, 不随流俗取悦他人耳目。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号