登录
[宋] 刘攽
尘土辜双眼，驱驰损壮颜。
夕阳衔远树，马首看南山。
应接都忘倦，神明自觉还。
无心非自强，最识白云閒。
《城西晚归南山马上口占》现代文赏析：
这首马上即兴之作，以归途所见勾勒出仕宦奔波与山林闲趣的鲜明对照。前四句写实：尘土迷蒙双眼，奔波消磨容颜，夕阳挂在远树梢头，马首正对南山方向——"衔"字精妙，将落日与树影的交融定格为永恒画面。后四句转虚：面对自然竟忘却疲惫，精神如倦鸟归林；末句"白云閒"三字尤为警策，既是眼前景，更是心中境，暗含对官场劳形的疏离。全诗以马背视角展开，在动态行进中完成静观体悟，展现宋代文人"吏隐"的典型心态。
现代文译文： 风尘遮蔽了清澈的双眼， 奔波消损了青春的容颜。 西沉的夕阳轻吻远树， 驻马凝望南山的轮廓。
与自然相对忘却疲惫， 心神如飞鸟归还林壑。 不必刻意追求超脱， 最懂那白云的自在飘过。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐