登录
[宋] 刘攽
风波不可测，夷险系所遇。
泊舟淮南岸，始知散千虑。
高秋气萧爽，日夕稍寒雾。
漠漠烟水深，翩翩飞白鹭。
值景信所贪，有怀劳反顾。
何时见归艎，啸吟成一助。
《舟次淮阴寄张郎》赏析
这首五言古诗展现了诗人行舟淮阴时的独特心境。诗人以"风波"起兴，暗示人生际遇的无常，继而通过泊舟后的所见所感，构建出一个萧爽而略带忧郁的秋日意境。
诗中"高秋气萧爽"四句，以简练的笔触勾勒出淮河秋景：寒雾渐起，烟水茫茫，白鹭翩飞。这些意象既是对自然景观的忠实记录，又暗含诗人超然物外的情怀。"漠漠"与"翩翩"的叠词运用，增强了画面的流动感与韵律美。
末四句转入抒情，诗人面对美景却不禁思念友人，期盼归舟相逢、吟诗作赋的欢愉。这种由景及情的自然过渡，体现了宋代文人"以景写情"的典型手法。
现代文译文： 风浪变幻难以预测， 平安险阻全凭际遇。 停船在淮南岸边， 方觉千般忧虑消散。
深秋气息清朗萧爽， 朝夕时分渐起寒雾。 迷蒙的烟波深处， 白鹭翩翩展翅飞舞。
遇见这美景实在令人留恋， 心有牵挂不禁频频回首。 何时能见到你归来的船， 你我长啸吟诗相互助兴。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐