登录
[宋] 刘攽
宿云留暝色，细雨逼残春。
芳树看红湿，垂杨亦翠颦。
高风吹燕翼，定水涨鱼鳞。
渐恐年华改，桃源忆晋人。
《小雨 其三》现代文译文： 暮云滞留昏沉天色，细雨催促着将尽的春天。看那芬芳树木被雨水打湿的红花，垂柳也皱起翠绿的眉头。疾风吹动燕子倾斜的翅膀，平静的水面泛起鱼鳞般的波纹。渐渐担忧时光流逝容颜改变，不由想起桃花源中避世的晋人。
赏析：
这首五律以"小雨"为题眼，通过细腻的景物描写展现暮春雨景。首联"宿云留暝色，细雨逼残春"中"留""逼"二字精妙，既写出云雨缠绵之态，又暗含时光流逝的紧迫感。颔联"芳树看红湿，垂杨亦翠颦"运用拟人手法，赋予花树以情感，红湿翠颦的意象既写实又传神。颈联转写动物，"高风""定水"形成动静对比，燕翼鱼鳞的细节观察入微。尾联突然转入抒情，"渐恐年华改"直抒胸臆，结句用陶渊明《桃花源记》典故，表达对隐逸生活的向往。全诗由景入情，层层递进，在细腻的雨景描绘中暗含时光易逝的感慨，体现了宋代文人特有的细腻感受力和含蓄深沉的情感表达。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐