登录
[宋] 刘攽
季子才无敌，桓公义有馀。
空悲武儋石，犹得茂陵书。
郢路营魂远，江源气象虚。
康成宜有后，正使大门闾。
《挽苏明允二首 其一》赏析
这首挽诗以精炼的笔触勾勒出逝者苏明允的才德风范。首联"季子才无敌，桓公义有馀"用春秋时期季札的才学和齐桓公的仁义作比，凸显逝者兼具文才与德行的双重品格。颔联"空悲武儋石，犹得茂陵书"巧妙化用典故，武儋石象征功业未竟的遗憾，而茂陵书则暗指其著述必将传世，形成悲欣交织的意境。
颈联"郢路营魂远，江源气象虚"以楚地郢路和江源为意象，营造出魂魄远逝、气象空茫的苍凉氛围，空间上的辽远感强化了生死相隔的哀思。尾联"康成宜有后，正使大门闾"借郑玄（字康成）的典故，既表达对逝者学术传承的肯定，又暗含对其家族门楣光大的期许，在哀挽中寄寓着美好的祝愿。
全诗用典精当而不晦涩，对仗工稳而情感深沉，在八句之中完成了对逝者才德、著述、精神的多维度追思，展现了宋代挽诗"哀而不伤"的审美特质。
现代文译文： 您像季子般才华横溢无人能及， 似桓公般仁义德行更为丰盈。 徒然悲伤如武儋石般功业未竟， 幸有著作如茂陵典籍永世长存。 通往郢都的路上英魂渐行渐远， 江水源头只余空茫气象氤氲。 郑康成般的学识定有后人承继， 必将使您的门庭世代显耀昌荣。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐