登录
[宋] 刘攽
巴妇能专利丹穴，始皇称作女怀清。
此花即是秦台种，赤玉烧枝擅美名。
《女贞花》赏析
诗人此诗以女贞花为媒介，巧妙融合历史典故与植物特性。诗中"巴妇"指巴蜀寡妇清，她因经营朱砂矿致富，被秦始皇尊为"贞妇"。"女怀清"既是对寡妇清的尊称，又暗喻女贞花的高洁品格。后两句点明此花源自秦台（传说中秦始皇的宫苑），其枝干赤红如玉，在燃烧时更显艳丽，因而获得美名。诗人通过历史人物与花卉特性的互文，赋予女贞花以贞烈、清高的精神内涵。
现代文译文： 巴蜀那位寡妇独占朱砂矿脉的利源， 始皇帝尊称她为"女怀清"彰显贞坚。 你看这女贞花本是秦宫台苑的品种， 赤玉般的枝条经火灼烧更美名流传。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐