登录
[宋] 刘攽
日夕车马烦，路绝临清伊。
云光与水色，极望相逶迤。
饮马清泠泉，凉风吹人衣。
白石可历数，游鱼仍俯窥。
浅濑乍褰裳，榜舟亦迟迟。
古木号乱蝉，白鸟时独飞。
上方两高阁，向水双朱扉。
迢迢际烟霞，安得青云梯。
暝投中峰宿，四山凝夕霏。
钟鸣众禽寂，孤灯明翠微。
《涉伊水宿宝应寺》现代文译文：
暮色中车马令人疲惫，道路尽头来到清澈的伊水边。云霞的光影与水波的颜色，在远方蜿蜒相连。让马儿畅饮冰凉的泉水，凉风轻拂行人衣衫。水底白石清晰可数，游动的鱼儿仍不时探头张望。浅滩处刚提起衣襟涉水，撑船的竹篙也缓缓移动。古树上蝉鸣此起彼伏，白鸟偶尔独自掠过水面。山崖上两座高耸的楼阁，朱红大门正对着流水。那缥缈的烟霞深处，如何才能找到登天的阶梯？暮色中投宿在山寺里，四周群山凝结着晚霞。钟声响起百鸟归寂，一盏孤灯点亮青翠的山色。
赏析：
这首纪游诗以"日夕"始、"暝投"终，完整记录了诗人从黄昏到入夜的行程。全篇通过细腻的感官体验，构建出立体的山水空间：
诗人特别善用动态描写："褰裳"的涉水者、"迟迟"的舟楫、"独飞"的白鸟，这些细微动作打破了山水画的静态感。结尾"孤灯明翠微"的意象，既是对实景的白描，又暗含"明心见性"的禅理，与"青云梯"的求仙之思形成精神层面的呼应。
全诗在山水纪行中暗藏修行悟道之思，将世俗的旅途疲惫（"车马烦"）最终升华为心灵的安顿（"孤灯明"），体现了宋代文人"寄至味于淡泊"的美学追求。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐