登录

《晓起东园》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《晓起东园》原文

禽鸣知欲曙,野客自晨兴。

春草生三径,朝光下九层。

园林问圃老,笋蕨待岩僧。

即此甘幽屏,趋时要未能。

现代文赏析、翻译

《晓起东园》现代文译文: 鸟鸣声声知天将晓,山居之人自然醒早。春草萌发掩映小径,晨光倾泻穿透林梢。 向园中老农请教栽种,备好笋蕨等待僧友。甘愿隐居在这幽静处,追逐时势我做不到。

赏析:

这首五律展现了宋代文人典型的隐逸情怀。诗人通过"禽鸣"、"春草"等意象,勾勒出清新自然的晨景。"知欲曙"与"自晨兴"的对应,暗示了人与自然和谐共处的状态。中二联工整对仗,"三径"用典暗喻隐士居所,"九层"则夸张地表现晨光穿透之深。颈联转向人事,通过"问圃老"、"待岩僧"的细节,展现了田园生活的闲适雅趣。尾联直抒胸臆,"甘幽屏"与"趋时未能"形成强烈对比,凸显诗人不慕荣利的高洁品格。全诗语言简淡而意境深远,体现了宋代文人"平淡出奇"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号