登录
[宋] 刘攽
龙虎不受羁，鸾凤不啄泥。
仙人云涛观，俗子闾巷迷。
念昔喜读书，五车号轻赍。
东瞻识津涯，西顾分町畦。
博物辨鼮鼠，诵赋嗤雌蜺。
轩冕不克求，舌在徒问妻。
世事莫相告，慕虚但攀稽。
赖有逍遥篇，尔来颇思齐。
道真本微眇，至言乃筌蹄。
壹气中夜存，大方刓角圭。
勉从赤松子，定有青云梯。
非若朝市门，强力相排挤。
晚友王子乔，如得照水犀。
因之喻苏耽，衰暮毋噬脐。
缅思灊天柱，云白风凄凄。
筑居留四邻，与子参杖藜。
《次韵和苏子瞻赠王仲素寺丞》现代文赏析与译文
赏析： 这首和韵诗展现了诗人对隐逸生活的向往与对世俗的超脱。诗中运用大量道家意象（龙虎、鸾凤、赤松子等）与典故（王子乔、苏耽等），形成鲜明的出世情怀。全诗可分三层：前八句以神物自喻，展现清高志趣；中段十二句追忆读书生涯，表达对功名的淡泊；末八句寄情山水，抒发晚年隐逸之志。诗人巧妙运用对比手法（仙人/俗子、朝市/山林），使隐逸主题更加突出。语言凝练典雅，用典自然贴切，体现了宋代文人诗"以才学为诗"的特点。
现代文译文：
神龙猛虎不受缰绳束缚， 凤凰鸾鸟不啄地上污泥。 仙人遨游在云海之间， 凡夫迷失在街巷角落里。
追忆往昔我酷爱读书， 五车典籍视若轻便行囊。 向东望能辨识渡口边际， 往西看可分清田埂界疆。
博识万物能辨鼮鼠种类， 诵读诗赋笑那彩虹雌霓。 高官厚禄非我所求， 纵然能言善辩也不过问妻。
人间俗事不必相互倾诉， 仰慕虚名只会攀附逢迎。 幸有庄子《逍遥》文章， 近来愈发向往这般境界。
大道真谛原本精微难见， 至理名言如同捕鱼竹器。 夜半存养天地纯真之气， 大道至简磨去棱角圭璧。
愿追随仙人赤松子， 定能找到登天青云梯。 不像那朝廷市井之门， 众人竭力相互排挤。
晚年得交王子乔这般友， 如同获得照水犀角奇珍。 由此想到仙人苏耽故事， 年老莫要后悔当初决定。
遥想灊山天柱峰景象， 白云皑皑寒风凄凄。 在此筑屋与四邻为伴， 愿与你共拄藜杖赏景。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐