登录

《与顾子惇同为秘书少监今年余以病求守汝南子惇亦除河东漕作诗纪事亦用送别》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《与顾子惇同为秘书少监今年余以病求守汝南子惇亦除河东漕作诗纪事亦用送别》原文

蓬莱阁下枕书眠,一日除官不后先。

并土山河多马地,汝南粳稻濯龙渊。

壮心自喜谈兵策,暮齿长惭守乘田。

别后天中相望处,参旗横注太行边。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的文人守望——诗人<与顾子惇同为秘书少监...>深度解析》

诗人这首七律以精妙的时空转换,展现了北宋文人在仕途变迁中的复杂心境。首联"蓬莱阁下枕书眠,一日除官不后先"以仙山喻秘书省,勾勒出两位同僚共事的往昔。诗人用"枕书眠"的意象,既写实又传神,暗含对文墨生涯的眷恋。而"不后先"三字,则暗指二人命运轨迹的同步与分歧。

颔联"并土山河多马地,汝南粳稻濯龙渊"形成鲜明的地理对照。河东多战马,暗喻顾子惇将面临的边塞风云;汝南产稻米,则暗示自己将赴的农耕闲职。诗人通过"濯龙渊"的典故,既写汝南水乡特色,又暗含潜龙勿用的自嘲。这种地理意象的精心选择,折射出北宋士大夫对地域文化的深刻认知。

颈联"壮心自喜谈兵策,暮齿长惭守乘田"直抒胸臆,展现理想与现实的落差。"谈兵策"对应顾子惇的军需重任,"守乘田"则自比管农事的卑微。诗人用"暮齿"与"壮心"对举,在自嘲中透露出不甘。这种矛盾心理,正是北宋中期文人在党争背景下典型的精神写照。

尾联"别后天中相望处,参旗横注太行边"以星象作结,气象宏大。"参旗"星官横亘太行,既是实写河东地理,又暗喻二人虽分隔两地,仍共守一片星空。这种超越时空的精神守望,使全诗在离愁中升华出崇高的意境,展现了北宋士人特有的宇宙意识与家国情怀。

全诗以宦游为经,以友情为纬,在八句之中完成了从具体叙事到宇宙观照的升华。诗人通过精炼的意象组合与巧妙的空间转换,将个人际遇置于天地格局中观照,体现了宋代文人诗"以学问为诗"的典型特征,以及在政治漩涡中保持精神超脱的智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号