登录

《游玉仙观寄王四十》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《游玉仙观寄王四十》原文

紫府仙真冰雪颜,丹梯岑寂试来攀。

翠鬟濯玉交团扇,浓雾喷香闇博山。

不信异人能到此,正怜春意已归还。

吹笙化舄知君事,犹恨来游先后间。

现代文赏析、翻译

《游玉仙观寄王四十》现代文解读:

这是一幅充满仙家气象的游观图卷。首联以"紫府仙真"起笔,将道观直接比作仙人居所,那冰雪般洁净的容颜暗示着超脱尘俗的境界。"丹梯岑寂"四字既写实景又含象征,暗喻求仙之路的孤寂艰辛。颔联工笔描绘观中景象:"翠鬟"对"浓雾","濯玉"应"喷香",道姑的素雅与博山炉的氤氲交织成仙家特有的清幽氛围。颈联笔锋一转,以"不信"与"正怜"构成情感张力,既惊叹此地的超凡脱俗,又惋惜春光的匆匆流逝。尾联用王子乔吹笙化舄的典故,既表达对友人王四十修道境界的推崇,又以"犹恨"二字道出未能同游的遗憾,使全诗在仙气飘渺中落下人间情谊的注脚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号