登录

《凿井》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《凿井》原文

旱天雨少官凿井,凿深源长水泉冷。

涂人无复触热忧,居人况有操瓢幸。

前王扇暍力已劳,后王舞雩功不省。

此功一成千万年,却愿炎日长当天。

现代文赏析、翻译

《凿井》现代文译文: 大旱时节雨水稀少官府开凿深井, 掘到深层水源涌出清冽的泉水。 路人不再受烈日炙烤的煎熬, 居民更是有幸能执瓢取水畅饮。 前代君王为百姓消暑耗尽心力, 后世君主却遗忘祈雨的艰辛。 这凿井的功德将延续千秋万代, 此刻却盼炎阳永驻见证这功绩。

赏析:

诗人此诗以"凿井"为切入点,展现了三重艺术境界:

一、民生视角的纪实笔法 开篇"旱天雨少"四字直指现实困境,随后"凿深源长"的递进描写,既展现工程艰辛,又暗含"深掘得活水"的哲理。对"涂人"与"居人"不同受益群体的关照,体现诗人细腻的社会观察。

二、历史纵深的批判意识 诗中"前王扇暍"与"后王舞雩"形成强烈对比,用典《周礼》中"夏官掌扇"与《论语》"风乎舞雩"的典故,暗讽后世统治者忽视民生根本。这种历史对照使简单的凿井事件具有了政治隐喻色彩。

三、时空交错的哲学思考 尾联"千万年"与"长当天"的时间张力尤为精妙:既歌颂惠民工程的永恒价值,又以"愿炎日长在"的反常祈愿,暗示清泉润泽下连酷暑都变得可亲。这种矛盾修辞深化了诗的意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号