登录

《春日凉榭寄戴大临》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《春日凉榭寄戴大临》原文

老去苦无悰,春还暂真赏。

念无俗虑侵,得以山林往。

寻幽喜人远,习静憎禽响。

东风日暄和,触事全胜尚。

现代文赏析、翻译

《春日凉榭寄戴大临》赏析

这首五言律诗展现了诗人晚年对自然生活的向往与享受。诗人以"老去"开篇,道出暮年心境,却又在春光中寻得慰藉。"苦无悰"与"暂真赏"形成鲜明对比,暗示人生况味。

诗中"念无俗虑侵"一句,体现了诗人超脱尘世的精神追求。后三联具体描绘山林生活的惬意:远离尘嚣的幽静,习静时对鸟鸣的敏感,以及和煦春风带来的万物复苏之感。尾联"触事全胜尚"更是将这种自然体验推向高潮,表现出诗人对简朴生活的满足。

全诗语言简练,意境清幽,通过具体景物描写传达出深邃的人生感悟,展现了宋代文人典型的生活态度和审美情趣。

现代文译文: 年岁渐长常感生活乏味, 唯有春归时能得片刻真趣。 庆幸没有俗务缠身, 才能自在往来山林间。 寻幽探胜最爱远离人迹, 修习静心却恼禽鸟鸣啼。 东风日渐温暖和煦, 眼前景物皆胜过繁华往昔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号