登录

《次韵晁单州诗六首 其四》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《次韵晁单州诗六首 其四》原文

多爱不忍缘爱奇,记人毫发忘瑕疵。

垂老此心免愧己,起予它日亟言诗。

衣冠为子最青眼,兄弟数君仍白眉。

瓠叶岂以菲废礼,鲜首燔炮为宛脾。

现代文赏析、翻译

《次韵晁单州诗六首 其四》赏析

这首七律展现了诗人晚年真挚的处世态度与诗学追求。首联"多爱不忍缘爱奇,记人毫发忘瑕疵"以矛盾修辞开篇,既道出诗人因爱才而宽容的品性,又暗含对完美人格的向往。"垂老此心免愧己"一句转折自然,老来心境澄明,无愧于心,为下文的诗学宣言铺垫。

颈联"衣冠为子最青眼,兄弟数君仍白眉"用典巧妙,"青眼"暗用阮籍故事,"白眉"化用马氏五常之典,既表达对晁氏的器重,又彰显君子之交的纯粹。尾联"瓠叶岂以菲废礼,鲜首燔炮为宛脾"取《诗经·瓠叶》之意,以简朴的祭祀之礼喻诗道真谛,表明不以物质多寡论价值的高洁情操。

全诗结构严谨,由己及人,由情入理,展现了宋代士大夫将道德修养与艺术追求融为一体的精神境界。用典自然如盐入水,既见学识又不失性情,体现了江西诗派"以才学为诗"的特点,却又超越形式技巧,直指诗人本心。

现代文译文: 因爱才情总不忍苛责, 铭记他人优点忘却缺点。 垂暮之年但求问心无愧, 期待来日与你畅论诗篇。 最是器重你端正品格, 如兄弟般敬重你德高年长。 岂因祭品菲薄就废礼仪? 简单的燔祭同样虔诚庄严。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号