登录

《复次前韵》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《复次前韵》原文

仙游欺缅邈,古事厌增加。

自我新形胜,因之玩物华。

不劳工子劝,无价境天赊。

云构森如画,翚飞势莫遮。

静看梁燕贺,閒听野蜂衙。

曹事初无壅,军声信不哗。

倚栏歌白雪,为客进流霞。

快意凉风起,馀欢素月斜。

吴趋应有始,齐难讵为誇。

夏日思王粲,名流得孟嘉。

优游琴八叠,悲壮鼓三挝。

遍看题诗语,飘然自一家。

现代文赏析、翻译

《复次前韵》现代文译文:

仙境的游历原是虚幻缥缈, 古老的传说已令人厌倦。 自从发现这新奇的景致, 便沉醉于万物的光华。

不必文人雅士的劝勉, 这无价美景自然呈现。 云中楼阁如画卷森列, 飞檐翘角势不可挡。

静观梁间新燕道贺, 闲听野蜂列队巡衙。 公务初时毫无积压, 军营号令确实肃杀。

倚栏吟唱《阳春白雪》, 为宾客斟满流霞美酒。 畅快时凉风乍起, 余兴中素月西斜。

吴地的风尚应有本源, 齐国的艰险岂是虚夸? 夏日里怀念王粲的才情, 名士中欣逢孟嘉的潇洒。

悠然抚琴八叠清音, 悲壮击鼓三通激越。 遍览题诗的妙语, 超然自成一家风骨。

赏析:

这首《复次前韵》展现了诗人作为北宋诗人的典型风范。全诗以"仙游"起兴,却迅速转入现实景致的描摹,体现了宋代文人"格物致知"的审美取向。诗中"云构森如画"等句,生动再现了宋代建筑艺术的精妙,而"梁燕贺"、"野蜂衙"的观察,则透露出诗人对自然生命的细腻体悟。

艺术手法上,诗人善用对比:将"曹事"与"军声"的严肃,与"歌白雪"、"进流霞"的闲适并置;以"凉风起"的动感衬托"素月斜"的静谧。这种张弛有度的节奏把控,正是江西诗派"活法"理论的体现。

在情感表达上,诗人通过对王粲、孟嘉等历史人物的追慕,抒发了对魏晋风度的向往。结尾"飘然自一家"的自许,既彰显个性,又暗合宋代文人追求"自成一家"的创作理想,可谓收束有力,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号