登录
[宋] 刘攽
伐树商丘去被围，似于庭桧特勤斯。
禹腰尧颡应遗魄，柏叶松身异曩时。
恭梓二三千学士，爱棠四十六孙枝。
摄衣下马低回久，更就清风一诵诗。
《曲阜宣圣庙夫子手植桧二首 其二》赏析
这首七律以孔子手植桧为咏叹对象，通过时空交错的笔法展现了对圣贤的追思。诗人以"伐树商丘"起笔，暗用孔子困于陈蔡典故，将桧树与圣贤命运相连。"禹腰尧颡"的比喻赋予古树帝王气象，而"柏叶松身"则凸显其历经沧桑后的变异形态。颈联"恭梓""爱棠"二典并用，既写实景又暗喻儒学传承，三千学士与四十六孙枝的数字对照，形成时空的纵深。尾联诗人"摄衣下马"的恭谨姿态与"清风诵诗"的飘逸意境相融，完成对圣贤精神的诗意礼赞。全篇在物象与典故的层叠中，构建起跨越千年的文化对话。
现代文译文： 当年孔子伐树于商丘却遭围困， 如今庭中这株桧树似在诉说往事。 它粗壮的树干如大禹的腰身，树冠似尧帝的额头， 柏叶松身的形态已不同于往昔。 三千学子如梓木般恭敬围绕， 四十六代孙枝如棠棣般繁茂相亲。 我整衣下马久久徘徊树下， 迎着清风再次吟诵起圣贤的诗章。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐