登录

《送原甫帅永兴》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《送原甫帅永兴》原文

读书当为王者师,论兵要作万人将。

古来志士希两遂,白首儒生彼无望。

骐驎一出凡马空,豫章蟠根岁逾壮。

金华事业烂然新,徂西谋谟谁与让。

旌旗蔽日红半天,笳鼓隘涂车万两。

中军令出听无哗,秦山渭水皆东向。

荒夷憺威霜雪明,属城阳和春日亮。

赵张成事不足论,方虎遗诗犹可尚。

龙文金铉待调饪,铉枢斡中付群当。

西人欢歌公肯留,公车双鹿画轓上。

现代文赏析、翻译

《送原甫帅永兴》现代文赏析

这首送别诗展现了宋代士大夫"出将入相"的理想抱负。开篇"读书当为王者师,论兵要作万人将"如金石掷地,道出古代知识分子"文武双全"的最高追求。诗人以骐驎、豫章为喻,赞颂友人如神驹出世令凡马失色,似古木盘根愈显雄姿。

中段描绘军容之盛极具画面感:"旌旗蔽日"、"笳鼓隘涂",铁流般的军阵使秦山渭水都为之改向。诗人巧妙运用冷暖色调对比,"霜雪明"与"春日亮"并置,既显军威肃杀,又暗喻仁政温和。尾联"龙文金铉"之喻,将治国比作烹饪,体现儒家"治大国若烹小鲜"的理政智慧。

全诗在雄浑中见精微,用典自然如盐入水。尤其"白首儒生彼无望"句,在昂扬基调中注入深沉的人生感慨,使诗歌更具思想厚度。结句"双鹿画轓"的意象,既符合宋代官员车制,又暗含"福禄双全"的祝福,展现宋代文人送别诗的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号