登录
[宋] 刘攽
简服车马轻，出郭尘埃远。
况兹偶同好，慵惰重推挽。
寿宫如屯云，重门谨关键。
五城十二楼，瑶池芙蓉苑。
境深日迟永，天近春纤婉。
异花秀烨烨，弱柳垂宛宛。
初从钧天游，列帝皆龙衮。
俗骨已屡惊，凌虚翻自忖。
却逢桃源客，笑语何缱绻。
尚留樵叟棋，竞劝胡麻饭。
金醴泛馀杯，芝英饵丰本。
平生此游胜，馀恨相知晚。
重来恐已迷，尽兴仍忘返。
群公谪神仙，吏隐亦肥遁。
尚平夙昔志，读易明益损。
宁知五岳期，不待越崖巘。
何当谢羁束，相与同息偃。
《五岳观游仙记》
赏析： 诗人此诗以游仙之笔写山林之乐，展现宋代士大夫"吏隐"生活的理想境界。诗中"寿宫如屯云"至"弱柳垂宛宛"八句，以道教仙境意象构建五岳观的神圣空间，云门重锁间暗藏十二楼台的仙家气象。"初从钧天游"六句则巧妙转入游仙体验，以"列帝龙衮"的幻境与"桃源客"的实景相交织，樵夫棋局与胡麻饭的细节尤见隐逸真趣。结尾"何当谢羁束"之叹，将宦海浮名与岩穴清游对举，道出宋代文人"身在魏阙，心存江湖"的永恒矛盾。
现代文译文： 轻装简从车马行，出城便觉尘嚣远。何况同游皆知己，懒散也愿相携挽。 道观如云聚山巅，重重宫门锁仙苑。五城环绕十二楼，瑶池畔开芙蓉殿。 幽境深处日影迟，天宇近处春意软。奇花灼灼放光彩，嫩柳依依垂丝线。 恍若初登钧天境，列位天帝衣龙冕。凡胎俗骨屡惊叹，凌空而立暗自惭。 却逢桃源避世人，笑语言谈多温婉。尚留老樵观棋局，争劝品尝胡麻饭。 金樽美酒泛余波，灵芝仙草佐餐膳。平生此游最畅快，只恨相识何其晚。 他日重来恐迷途，尽兴依然忘归还。诸公本是谪仙人，官隐恰似逍遥遁。 尚平昔有归隐志，读易明晓得失算。岂知五岳相逢日，不须险峰苦登攀。 何时能脱官场缚，与君同作卧云汉。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐