登录

《代魏秀才和》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《代魏秀才和》原文

明府敏为政,经纶功已深。

无欺礼神意,不扰爱民心。

直道容多梗,良时避孔壬。

未成宣室召,空赐颍川金。

兹日量天听,方春报雨霖。

望蜺舒黯黯,笑电趣涔涔。

耒耜欢南亩,歌谣变越吟。

和应光爇户,润足俟薰琴。

久客羞王粲,忘饥学汉阴。

鹿门那忍去,留钓此江浔。

现代文赏析、翻译

《代魏秀才和》现代文译文:

贤明的府君以敏锐施政, 治国的谋略已见精深。 诚心敬神毫无欺瞒, 爱护百姓不扰民生。

正直之道常遇阻碍, 清明时节远避奸人。 未得君王宣室召见, 空受颍川厚赐黄金。

今日细察上天旨意, 正值春日报以甘霖。 遥望虹霓舒展天际, 笑看闪电催落涔涔。

农具欢唱在南郊田垄, 歌谣渐变越地乡音。 和煦阳光温暖门户, 丰沛雨水待抚瑶琴。

久居他乡愧比王粲, 忘却饥馑效法汉阴。 鹿门山怎忍离去, 愿留此地垂钓江滨。

赏析:

这首五言排律展现了诗人代友人酬答时的政治理想与隐逸情怀。诗歌以"明府敏为政"开篇,通过"经纶功已深"等句勾勒出一位勤政爱民的官员形象,其中"无欺礼神意,不扰爱民心"二句尤见儒家仁政思想。中段"直道容多梗"四句暗含怀才不遇之叹,以"宣室召"与"颍川金"的典故形成仕隐矛盾。后半篇笔锋转向田园,"耒耜欢南亩"等句生动描绘春雨农耕之景,最终以"鹿门那忍去"作结,用庞德公隐居典故,将政治理想转化为隐逸之思。全诗对仗工整,用典自然,在颂政与归隐之间形成微妙平衡,体现了宋代士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的双重人格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号