登录
[宋] 刘攽
病馀清骨鬓成霜，惭负腰间郡组长。
等是君恩容卧治，淮西何必减淮阳。
《蔡州路中作五首寄都下 其一》赏析
这首七绝以病中自况起笔，勾勒出一位清癯老吏的形象。"清骨鬓成霜"五字，既写病后形销骨立之态，又暗含岁月蹉跎之叹。腰间印绶本应荣耀，却因衰病难任而顿生惭愧，这种矛盾心理在"惭负"二字中表现得尤为深刻。
后两句笔锋一转，以反诘语气道出仕途感悟。诗人领悟到无论是淮西还是淮阳，同沐皇恩便可安然治事，何必计较地域优劣？"卧治"用典精妙，既合病中实况，又暗喻无为而治的为政境界。末句的反问看似平淡，实则蕴含历经沧桑后的通透，将仕途得失升华为人生智慧。
现代文译文： 病后身躯清瘦双鬓如霜， 惭愧难当腰间郡守印章。 同是皇恩许我卧榻理政， 淮西治绩何须逊色淮阳。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐