登录

《寄杭州通判苏子瞻海州使君孙巨源》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《寄杭州通判苏子瞻海州使君孙巨源》原文

浙水三江外,朐山百郡东。

专城须闻望,半刺亦才雄。

浪海元无际,吴潮近峡中。

茵凭那独异,翰墨自兼工。

追昔贤良举,殊时步武同。

百篇传冠古,半策已全功。

咫尺腾霄使,回旋著籍通。

龙媒流汗血,凤羽杂凫翁。

烈士犹难进,清朝各愿忠。

伏蒲宁曲学,鸣鼓尚深攻。

物理安圆凿,人伦陋发蒙。

俟河愁敝箄,破胆忤丰隆。

力挤胶西相,廉欺第五公。

绝弦迷促轸,折翼创虚弓。

卧阁宁多病,治中有旧风。

从容付丞史,咻喔及儿童。

使者诛求急,王人礼数崇。

汤年偏一溉,稷御不终穷。

高宴延仙伯,閒游历梵宫。

怒涛翻练白,浴日上霞红。

沙鲒能藏蟹,江凫不慕鸿。

五云瞻碣石,七泽望青枫。

瓜戍留麋巀,茅心忆桂丛。

赐环聊衮衮,遗楪漫忡忡。

困学今将落,生涯只屡空。

头风吹过雨,鬓雪乱飞蓬。

龟死宁遗策,鸾栖岂愿笼。

劳生俱梦寐,有道或瘖聋。

绝唱常难和,幽光更待融。

知音怀感慨,不独寄丝桐。

现代文赏析、翻译

《寄杭州通判苏子瞻海州使君孙巨源》现代文赏析

这首长篇寄赠诗展现了诗人对友人苏轼(子瞻)和孙洙(巨源)的深厚情谊与政治期许。全诗以江海山川为背景,交织着对友人才能的赞美、对仕途艰难的感慨,以及诗人自身的人生体悟,构成了一幅宋代士大夫精神世界的立体画卷。

诗中"浙水三江外,朐山百郡东"开篇即以壮阔的地理意象,暗喻友人任职之地的战略重要性。"专城须闻望,半刺亦才雄"则直接赞扬苏轼治理地方的才能与声望。诗人巧妙运用"龙媒流汗血,凤羽杂凫翁"的比喻,既彰显友人超凡脱俗的品格,又暗含对现实政治环境中人才难以施展的忧虑。

中段"烈士犹难进,清朝各愿忠"等句,直指当时政治环境的复杂性,表达了对清明政治的向往。"怒涛翻练白,浴日上霞红"等景物描写,既是对友人所在地自然风光的生动刻画,也隐喻着政治风云的变幻莫测。

结尾部分"困学今将落,生涯只屡空"转向诗人自身处境,以"头风吹过雨,鬓雪乱飞蓬"的意象,传达出岁月蹉跎的感伤。最后"知音怀感慨,不独寄丝桐"点明题旨,表明这不仅是普通的寄赠之作,更是志同道合者之间的精神共鸣。

全诗用典精当,意象丰富,在赞美友人之余,也寄寓了作者对时局的深刻思考,展现了宋代士大夫既关注现实政治,又追求精神超越的双重品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号