登录
[宋] 刘攽
圣世诸公起草莱，君恩东第一时开。
排门画戟交行马，转肘沙堤接上台。
卫国名亭缘伐叛，平津虚馆为翘材。
犹分长史待天下，衰老讵能忘傥来。
《两府新第》赏析与今译
赏析： 此诗展现了宋代士大夫在太平盛世中的仕宦图景。首联"圣世诸公起草莱"以"圣世"定调，暗含对时局的颂扬，"东第"典故暗示新贵崛起。颔联"排门画戟"与"转肘沙堤"形成空间转换，通过仪仗与建筑的铺陈，勾勒出权贵府邸的宏伟气象。颈联用"卫国名亭""平津虚馆"两个历史典故，既赞美当朝重视人才，又暗含诗人自况。尾联"衰老讵能忘傥来"笔锋一转，在盛世赞歌中注入迟暮之思，使全诗在雍容华贵中透出深沉的人生感慨。
现代文译文： 太平盛世里众位公卿从草野崛起， 皇恩浩荡让东第宅院一时齐开。 朱门排列画戟交错骏马往来， 转过街角就见沙堤直通高台。
卫国名亭因平叛之功而建， 平津虚馆为延揽英才敞开。 朝廷仍分设长史之位以待贤士， 衰老如我岂敢忘却偶然的恩泽到来。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐