登录

《和王平甫韩干画马行》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《和王平甫韩干画马行》原文

韩干画马出曹霸,得名不在陈栩下。

诏令师栩辞不可,苑中万马师在我。

王侯读书爱此言,由来能事须天然。

看图作诗寄慷慨,锦文织字珠联联。

乘黄騕袅久埋没,安西大宛路超忽。

丹青能令千万年,不比燕人空市骨。

霜蹄踣铁精权奇,耳截筒竹稍垂丝。

超然抉后三十尺,一日千里御者谁。

舐笔和铅人所同,尔今独成第一工。

神凝意会不可料,天驷降精来此中。

少陵作诗讥画肉,惋惜骅骝气凋缩。

未知良工尝苦心,空使时人争贱目。

九皋相马观天机,神隽不辨黄与骊。

君知画手贵自我,何若相法非有师。

拙工俗子纷纷是,畏避权豪如畏死。

生栋湿涂多覆屋,巧书掣肘真难使。

吾知公诗正如此,丈夫特立嗟已矣。

现代文赏析、翻译

《和王平甫韩干画马行》现代文赏析

诗人此诗以韩干画马为引,展开对艺术本质的深刻思考。诗中"诏令师栩辞不可,苑中万马师在我"二句,道出艺术创作的真谛——真正的师法对象不在前人笔墨,而在自然造化。诗人以"天驷降精"形容韩干画马时的灵感迸发,揭示艺术创作需要"神凝意会"的专注状态。

诗中多处运用对比手法:将韩干"丹青能令千万年"的艺术成就与"燕人空市骨"的虚妄追求对比;将杜甫"讥画肉"的批评与"良工苦心"的创作艰辛对比。这种对比凸显了艺术家坚持自我与世俗眼光之间的永恒矛盾。

末段"拙工俗子纷纷是"等句,直指当时艺术界追名逐利的风气,而"丈夫特立嗟已矣"的慨叹,则是对独立艺术精神的深情礼赞。全诗以画马论艺,实则探讨了艺术创作中师法自然、坚持个性的根本原则,至今仍具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号