登录

《送徐君章》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《送徐君章》原文

每秋送客常羡人,今秋送君尤惜别。

白发相知无几何,明日扁舟成楚越。

忘形谁复到尔汝,末路转忧欺老拙。

西风落叶密如雨,信宿长淮见清月。

紫蟹出簖加二螯,白鱼挂网色胜雪。

人生功名何由致,适意勿羞徒餔啜。

何时亦得东南征,赤脚吴溪嘲钓碣。

现代文赏析、翻译

《送徐君章》现代文译文:

每年秋天送别友人时总羡慕他人远行, 今秋送你离去却格外难舍难分。 白发苍苍的知己还剩多少? 明日你的小舟就将驶向楚越之地。

不再拘礼相称"尔汝"的挚友还有谁? 人到暮年反倒担忧被人嫌老迈笨拙。 西风卷着落叶如雨纷飞, 在淮河夜泊时望见那轮清冷明月。

竹簖中紫蟹挥动双螯, 渔网里白鱼色泽胜雪。 人生功名到底如何求得? 但求顺心,不必羞于粗茶淡饭。

何时我也能向东南远游, 赤脚站在吴地溪边笑谈垂钓趣事?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号