登录

《戏题西湖中鱼》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《戏题西湖中鱼》原文

重明水深波洗空,嘉鱼万族连西东。

鲲鲕细碎长者惜,赤鲤成就随飞龙。

南风吹雨中宵雷,众鳞不去真常才。

鲂鱼如玉鲙第一,安得大网相随来。

现代文赏析、翻译

《戏题西湖中鱼》赏析

诗人此诗以西湖鱼群为咏叹对象,通过精妙的意象组合展现出一幅生机盎然的湖鱼图景。诗人以"重明水"开篇,既点明时间又暗喻湖水澄澈,为全诗铺设出清透明净的背景基调。

诗中"鲲鲕细碎"与"赤鲤成就"形成鲜明对比,既展现鱼群生态的多样性,又暗含对人生境遇的思考。"南风吹雨"二句更将自然气象与鱼群活动巧妙结合,赋予寻常景物以哲理性。尾联"鲂鱼如玉"的比喻与"大网相随"的期盼,流露出诗人对自然之美的珍视与向往。

现代文译文: 清澈的湖水映照着天光, 粼粼波光洗净了天空。 各色鱼儿自西向东游弋, 在明净的水中自在穿行。

细小的鱼苗惹人怜爱, 赤色鲤鱼已随龙飞升。 夜半南风携雨而至, 雷声阵阵鱼群不惊。

鲂鱼洁白如玉堪称珍馐, 何时能撒下大网, 将这美景一网收尽?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号