登录
[宋] 刘攽
词曹大府掾，谁谓诏恩轻。
遗爱念诸父，司存从汝兄。
男儿贵壮志，子弟习家声。
努力自勉励，吾衰观尔成。
《送某》赏析
这首五言律诗展现了宋代士大夫家族中长辈对晚辈的殷切期许。诗人以"词曹大府掾"开篇，点明受赠者的官职身份，随即用反问句式"谁谓诏恩轻"强调皇恩厚重，暗含对晚辈仕途的肯定。
颔联"遗爱念诸父，司存从汝兄"运用家世传承的意象，既表达对先辈德业的追念，又点明家族仕途的延续。颈联转入训诫，"男儿贵壮志"与"子弟习家声"形成工整对仗，彰显儒家"修身齐家"的理想。尾联"努力自勉励，吾衰观尔成"以衰老长辈的口吻作结，温情中见严厉，平淡处显深意。
全诗结构严谨，语言质朴却内涵丰富，典型体现了宋代士大夫家族重视门风、期许后进的文化传统。
现代文译文： 身为词曹大府的属官， 谁说朝廷的恩典轻微？ 要铭记先祖遗留的仁爱， 职守要效仿你的兄长。 男儿最可贵的是远大志向， 子弟要传承家族的声望。 务必自我鞭策勤勉努力， 我虽年老仍要看你成就。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐