登录
[宋] 刘攽
一登文石陛，立拜紫泥书。
省户方通籍，弦歌想下车。
飞凫来不远，唳鹤听何如。
莫作陶彭泽，田园与世疏。
《送邵中允知华亭县》现代文译文：
你刚踏上宫殿的石阶 就接到紫泥封就的诏书 尚书省的门户才登记你的名字 我已想象你到任时的弦歌欢庆 华亭的野鸭很快会飞来亲近 不知那里的鹤鸣是否动听 但愿你莫学陶渊明归隐 让田园隔绝了济世之心
赏析：
这首诗展现了诗人对友人赴任的深情嘱托。首联"文石陛"与"紫泥书"的意象组合，既点明友人新得朝廷重用，又暗含对其仕途的期许。颔联通过"省户通籍"与"弦歌下车"的时空转换，巧妙勾勒出从受命到赴任的全过程。
颈联以"飞凫"、"唳鹤"两个典型江南意象，既点明华亭县的地理特征，又以禽鸟的亲近暗示友人必将受到当地百姓爱戴。尾联用陶渊明典故，表达了对友人积极用世的殷切期望，与首联的仕途描写形成呼应。
全诗在送别中寄寓政治理想，既有对友人才能的肯定，又暗含对清明政治的向往，体现了宋代士大夫"达则兼济天下"的精神追求。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐