登录
[宋] 刘攽
侧江小屋香酒醅，出林缭径丛花栽。
溪风暂过响修竹，岭雪未尽兼寒梅。
往游武昌值佳境，白云漫漫萦崔嵬。
孙家旧事颇可见，樊山杳霭临钓台。
赤壁楼船不馀烬，属车豹尾空尘埃。
埋名腐骨彼谁子，正见邱墟黄土堆。
三分割据亦徒话，今人尚为羞瓶罍。
谢公伏令首佳句，游衍相与期江隈。
次山孟宰继有作，洼尊取饮摩苍苔。
两公雄才又超拔，明珠照人眸睑开。
腾龙始知爪牙壮，掣鹰无复毛羽摧。
腰金佩鱼见官秩，不似迁客谈象雷。
朝廷一入不得出，丘壑何事烦公来。
南人歌声易慷慨，公诗感激成叹哀。
《历史回响中的诗酒襟怀——诗人和诗中的时空对话与士人情怀》
赏析： 诗人这首和韵诗以精妙的时空结构，展现了宋代士大夫特有的历史观与生命情调。开篇四句"侧江小屋"至"岭雪寒梅"，以细腻的笔触勾勒出武昌江畔的隐逸景致，酒香、花径、竹响、梅寒四个意象层叠，暗合"元次山洼尊"的典故。中段"往游武昌"十二句形成宏大的历史画卷，孙吴旧事、赤壁烽烟与眼前钓台云雾交织，用"楼船馀烬"与"豹尾尘埃"的意象反差，将三国豪情消解为黄土邱墟，体现宋人对历史虚无的深刻认知。
艺术上，诗人采用"以景溯史"的独特手法，白云崔嵬既是实景又是历史帷幕，樊山钓台既是地理坐标又是时间刻度。在"三分割据亦徒话"的史观统摄下，谢朓、元结、苏轼三代文人的精神谱系被巧妙串联。结尾"朝廷"四句突然转入现实感慨，将前文的历史苍茫收束为当代士人的生存困境，南人歌声与公诗叹哀形成时空回响，完成从咏史到抒怀的自然过渡。
现代文译文： 江畔小屋飘着新酿的酒香， 林间小径蜿蜒在花丛中央。 溪风掠过修竹沙沙作响， 山岭残雪间寒梅依然绽放。
昔游武昌正值美景当前， 白云缭绕着巍峨群山。 孙吴旧事痕迹依稀可辨， 樊山雾霭笼罩着钓鱼台边。 赤壁战船的灰烬早已消散， 帝王仪仗只余尘土漫漫。 埋名荒野的枯骨是谁家子弟？ 唯见荒丘上黄土堆连。 三分天下的霸业已成空谈， 今人犹自为酒器感到羞惭。 谢朓在此留下首首佳作， 与友同游相约江水弯。 元结继有洼尊摩崖题咏， 取饮时手抚苍苔斑斑。 两位才子超然拔俗， 如明珠照亮世人双眼。 腾龙方显利爪雄姿， 掣鹰不再羽毛伤残。 如今腰金佩鱼彰显官位， 不似贬谪时空谈雷电。 一入朝廷便难抽身， 何劳高人再念丘山。 南人歌声总带激昂， 您的诗篇化作声声长叹。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐