登录
[宋] 刘攽
古来苏李有三人，今复齐名事亦新。
秀出文华喧右蜀，指挥能政接东秦。
定交笑我将迎拙，垂老于君意气亲。
似向荆山逢珏玉，如从渥水就骈驎。
《重次新字韵寄子瞻公择》赏析
这首七律展现了诗人对苏轼（子瞻）、李常（公择）的深厚情谊与高度赞誉。诗人以历史典故起笔，将当代文坛领袖与古代"苏李"并提，既彰显友人地位，又暗含时代更迭的感慨。
首联以"苏李"典故破题，汉代苏武、李陵的赠答诗开创文人唱和传统，此处喻指苏轼、李常与自己的文字之交。一个"新"字，既指代新韵唱和的形式创新，更暗含对当代文坛新气象的期许。
颔联工笔分写二人特质：苏轼的锦绣文章震动蜀地（右蜀），李常的治国才能贯通秦地（东秦）。"喧"字写文采之盛，"接"字状政通之效，虚实相生的笔法中见精妙构思。
颈联转写交游真趣，自嘲"将迎拙"反衬友人真诚，垂老之年更显"意气亲"的珍贵。尾联连用荆山玉、渥水骈驎两典，将友人比作稀世珍宝，既赞其才华绝世，又喻彼此知音难遇。
全诗用典绵密而不滞，对仗精工而自然，在历史与现实的交织中，完成了一曲文人相重的真挚颂歌。
现代文译文： 自古苏武李陵缔结文字因缘， 而今我们齐名唱和更添新篇。 子瞻华章使西蜀文坛震动， 公择政令让东秦大地相连。 笑我待人接物总是笨拙， 幸得垂暮之年意气相投。 犹如在荆山邂逅双生美玉， 恰似从渥水得遇并驾麒麟。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐