登录
[宋] 刘攽
汉德舟车万里通，赤心持节复平戎。
空同气色连穷发，当户君臣聚引弓。
马酒禦寒朝伴冻，貂裘冲雪昼禁风。
清蒲固有安边画，可待甘陈傅郑功。
《吕舍人北使》赏析
这首七律展现了宋代使臣吕舍人出使北疆的壮阔图景。诗人以雄浑笔触勾勒出使臣肩负和平使命的赤诚之心，同时描绘了北地特有的边塞风光与生活场景。
首联"汉德舟车万里通，赤心持节复平戎"开篇即显宏大气象，以"万里通"展现疆域之广，以"赤心持节"凸显使臣忠诚。一个"复"字暗含历史纵深，暗示此次出使是延续汉唐以来与北方民族的和战传统。
颔联"空同气色连穷发，当户君臣聚引弓"转入对北方民族的生动刻画。"空同"指北方天空，"穷发"典出《庄子》，代指北方边远之地。诗人捕捉到北方君臣引弓待发的典型场景，既写实又具象征意味。
颈联"马酒禦寒朝伴冻，貂裘冲雪昼禁风"转入使团生活细节。马奶酒御寒、貂裘挡雪的描写，既展现北地严寒气候，又暗示使臣不畏艰难的意志。"朝伴冻""昼禁风"的倒装句式强化了环境之艰苦。
尾联"清蒲固有安边画，可待甘陈傅郑功"用典精妙。"清蒲"指边境，"甘陈傅郑"暗指汉代名将甘延寿、陈汤、傅介子、郑吉等安边名臣。诗人以此寄望吕舍人能建立不逊古人的功业，在谈笑间安定边疆。
全诗结构严谨，由远及近，由景及人。对仗工稳而不失灵动，用典自然恰切。诗人通过使北题材，既表达了对和平的向往，也展现了宋代士人建功立业的抱负，体现了诗人作为史学家诗人的深厚功力。
现代文译文： 大汉的恩德使车船通达万里边疆， 赤诚之心持着符节再次平定戎羌。 北地天空的云气连接着极远之地， 帐篷前君臣聚集都挽着弓箭张望。 清晨伴着严寒用马奶酒抵御寒冷， 白昼顶着风雪貂裘阻挡刺骨风霜。 边境自古就有安定远方的良策在， 且待你建立堪比甘陈傅郑的功彰。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐