登录
[宋] 刘攽
楚贡来迟诡问江，汉收群策士心降。
一言已重黄金百，再见仍蒙白璧双。
漂客脱身甘马革，老儒投笔谢书窗。
岂知三阁酣诗酒，浩唱庭花倒玉缸。
《次韵王介甫金陵怀古四首 其三》现代文译文：
楚地贡品迟迟未至，使者却在江边诡辩推诿， 汉室广纳群贤良策，天下士子真心归附。 一句谏言价值胜过百镒黄金， 再次相见仍获君王白璧双赐的美誉。 漂泊的游子甘愿脱下儒衫披战甲， 皓首穷经的老儒生掷笔告别书窗。 谁曾想那三阁之中正诗酒酣畅， 醉倒的诗人高歌着《玉树后庭花》，碰翻了整缸琼浆。
赏析：
诗人这首怀古诗以精炼的笔触勾勒出历史兴衰的深刻思考。首联通过"楚贡来迟"与"汉收群策"的对比，暗喻治国之道重在纳谏而非苛责。颔联"黄金百"与"白璧双"的意象组合，生动展现了贤士建言的价值与君王的礼遇。颈联笔锋陡转，"漂客"与"老儒"的形象反差，暗示乱世中文人命运的无奈选择。尾联以"三阁酣诗酒"的奢靡场景作结，用"倒玉缸"这一极具画面感的细节，将陈朝灭亡前的醉生梦死刻画得淋漓尽致。全诗在历史追忆中暗含讽喻，通过今昔对比，流露出对当下时局的深沉忧虑。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐