登录
[宋] 刘攽
除日应无岁，新春不待年。
风光生意里，梅信客情边。
冷艳来冰谷，疏风映雪天。
不逢江上使，相与竞芳妍。
《岁除立春乾祐县献梅》赏析
这首五律以岁时交替为背景，通过梅花意象展现了诗人独特的时间感悟。首联"除日应无岁，新春不待年"运用矛盾修辞，将除夕与立春的时间重叠转化为诗意瞬间，暗示岁月更迭中永恒的新生意象。颔联"风光生意里，梅信客情边"将自然景物人格化，梅花成为传递情感的使者，连接着游子与故乡。颈联"冷艳来冰谷，疏风映雪天"以冷色调勾勒出梅花的孤高品格，冰谷与雪天的背景强化了其傲寒特性。尾联"不逢江上使，相与竞芳妍"突然转折，在无人赏识的境遇中，梅花依然绽放其美，暗含诗人自况之意。全诗通过梅花意象，将节令感受、羁旅情怀与人格寄托融为一体，展现了宋代文人特有的清雅格调。
现代文译文： 旧岁的最后一日仿佛已不属于时光， 新春的气息不必等到新年真正来临。 在生机萌动的自然风光里， 梅花传递着游子的思乡之情。 它带着冷冽的艳姿来自冰封山谷， 疏落枝影映照着飞雪的苍穹。 虽然遇不到江上往来的信使， 它依然自顾自地绽放着绝世芳华。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐