登录
[宋] 刘攽
狱市并空俗已和，使君高兴足婆娑。
画成林色重装洗，鉴作湖光更洁磨。
历下军声从古盛，济南名士迩来多。
小寒渐有北归雁，话与飞翰同一过。
《寄王济州》赏析
诗人此诗以明快的笔调描绘了济南的政通人和之景，展现了宋代士大夫对理想治世的向往。诗中"狱市并空"与"俗已和"形成巧妙呼应，既写实又寓深意，暗示王济州治理有方。中二联工整对仗，"画成林色"与"鉴作湖光"的比喻新颖别致，将自然景观艺术化，体现宋代文人特有的审美情趣。尾联以北归雁为引，将私人情谊与自然物候融为一体，含蓄典雅。
现代文译文： 牢狱和市场都清闲无事，民风已然淳朴祥和， 使君您心怀欢愉，足以自在徜徉。 如画的山林经过雨水洗涤更显翠色， 似镜的湖面经过打磨愈发明净透亮。 历下自古就是军威显赫之地， 济南近来更是名士云集之乡。 小寒时节渐见北归的雁阵， 想托付鸿雁捎去书信一封。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐