登录
[宋] 刘攽
北山移文那尔为，淮阳招隐殊未归。
流泉涨溪可厉渡，修竹饱雨添旧围。
鸣禽作巢皆有托，白云抱石初无机。
主人已知战胜乐，溪童未老情庶几。
《陈和叔贺兰溪所居近有信来言水竹事戏赠》赏析
这首七律以戏谑笔调勾勒出友人隐居之地的超逸景致。首联用"北山移文"与"淮阳招隐"两个典故形成双重否定，暗指友人选择真隐而非假隐的决绝态度。颔联"流泉涨溪"与"修竹添围"的意象组合，既展现雨季山溪的动态美，又暗示主人随自然生长的隐逸心境。颈联以禽鸟托巢喻隐居之安，白云抱石显无机之心，物我交融处见天地大美。尾联"战胜乐"用《庄子》"战胜而不得意"之典，谓主人已得真隐之趣，而溪童未老更添生机。全诗在调侃中见真淳，用典自然如盐入水，展现了宋代文人隐逸诗"外谐内庄"的独特美学。
现代文译文： 那篇《北山移文》何必为你而作？ 淮阳王招隐士你也断然不回。 涨水的溪流可撩衣涉渡而过， 饱饮雨水的修竹又围出新翠。 鸣禽筑巢都找到依托之处， 白云环抱山石本无世俗心机。 主人早已悟得战胜之乐（指隐逸之乐）， 溪边童子未老情致差可相随。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐