登录

《安河阻风》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《安河阻风》原文

随湖寄渔浦,村戍起孤烟。

水色连天黑,沙禽亦昼眠。

柘田春种麦,客渡晚争船。

尽日无他事,寻村听野泉。

现代文赏析、翻译

《安河阻风》现代文译文:

沿着湖岸停泊在渔村渡口, 戍楼边升起一缕孤单的炊烟。 水天相接处暮色渐渐弥漫, 连沙洲上的水鸟也早早安眠。

柘林旁的农田正播种春麦, 渡口旅人争相登船归意切。 整日里别无他事扰心绪, 漫步村野静听山泉清越。

赏析:

这首五律以安河阻风为契机,展现了宋代江南水乡的日常生活画卷。诗人通过"孤烟""昼眠"等意象,营造出静谧安详的意境。中间两联对仗工稳,"水色连天黑"与"沙禽亦昼眠"形成空间与生命的呼应,"春种麦"与"晚争船"则构成农事与旅事的对照。尾联"寻村听野泉"尤为精妙,既点明诗人闲适的心境,又以泉声作结,余韵悠长。全诗语言平实却意境深远,体现了宋代文人追求平淡自然的审美趣味,也暗含了诗人对田园生活的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号