登录

《长门曲 其一》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《长门曲 其一》原文

凝笳来凤辇,玉宇开深殿。

君恩春风回,那向秋时怨。

现代文赏析、翻译

《长门曲 其一》赏析

这首宫怨诗以含蓄典雅的笔触,描绘了失宠宫妃重获君恩的瞬间。诗人通过"凝笳"与"凤辇"的意象组合,营造出庄重华贵的宫廷氛围。"玉宇深殿"的描写既展现了皇宫的恢弘,又暗示着深宫寂寥。后两句运用季节对比,"春风回"与"秋时怨"形成鲜明对照,生动表现了宫妃从失意到重获宠幸的情感转变。全诗语言凝练,意境深远,体现了宋代宫廷诗含蓄委婉的艺术特色。

现代文译文: 庄严的笳声迎来凤辇 玉砌的宫门敞开深殿 君王的恩宠如春风重返 何必再记取秋日的哀怨

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号