登录

《送杨康功知安丰县》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《送杨康功知安丰县》原文

杨郎作文殊勇为,辩如涛波捷刺蜚。

相逢喜吾故人子,门风宛存令我悲。

艾兰驱车最先入,百箭穿杨谁可及。

擢第胜人十改官,作官不辞万家邑。

劝耕课桑力有馀,吏事不受崇空虚。

后生才资动出众,何至苦心城旦书。

清泉百里环芍陂,楚人千年长不饥。

叔敖子孙负薪苦,念为廉吏何可为。

忽忆云台故侯司空公,五郡士马河西东。

功名亦有际会数,退让自是雄隽风。

谁谓鄙夫老昏忘,屈指古事犹初终。

作诗写此岂有意,正若指点山水书鱼虫。

现代文赏析、翻译

《送杨康功知安丰县》现代文译文:

杨郎啊你写文章何等勇猛, 辩论如惊涛拍岸言辞锋利似箭刺飞虫。 今日相逢欣喜你是故人之子, 家族风骨犹存令我感慨万千。

当年科举你如艾兰驱车率先入闱, 百步穿杨的才学谁能匹敌? 及第后胜过他人十次调任官职, 为官不辞治理万户大邑。

劝农种桑你精力充沛有余, 处理政务从不崇尚虚浮空谈。 这般出众的后生才俊, 何须埋头苦读那些刑狱文书?

芍陂百里清泉环绕, 楚地百姓千年不愁温饱。 可叹叔敖子孙仍背负柴薪之苦, 想做清官又谈何容易?

忽然想起云台阁上那位司空大人, 当年统领五郡兵马驰骋河西河东。 功名成败自有天时命数, 急流勇退方显英雄气度。

谁说我这老朽昏聩健忘? 历数古今兴衰如数家珍。 今日写这首诗岂有深意? 不过像指点山水描画鱼虫般随性罢了。

赏析:

这首赠别诗展现了诗人作为文坛前辈的复杂心绪。全诗以"勇为"开篇,用"涛波""刺蜚"等动态意象勾勒出杨康功锐意进取的形象。中间"艾兰驱车"六句形成排比,通过科举、为政、劝农三层递进,完成对后辈的全方位肯定。

诗人笔锋突转,以芍陂清泉反衬叔敖子孙负薪之苦,道出廉吏难为的官场现实。"忽忆"二字引出历史沉思,司空公的典故暗含对杨康功的期许:功名有时,退让见智。

结尾处诗人自嘲"老昏忘",却"屈指古事犹初终",在看似随意的"指点山水书鱼虫"中,实则将人生智慧、为官之道和家国情怀尽数寄托。这种举重若轻的表达方式,正是宋代文人"平淡出奇"美学追求的典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号